|
〔●李明伶〕持續聲樂演唱五十餘年，目前芳華七十而猶持續唱歌而且美音不墜的花腔女高音陳明律，最近將出版她詮釋下的江定仙的一系列歌曲，這將為陳明律演唱中國藝術歌曲CD專輯告一段落，接下來可以期待的是她也將一系列演唱外國歌曲，再一次以她的人生閱歷詮釋她眼中的西洋歌曲。
也許國人對江定仙了解不多，但一聽「跑馬溜溜的山上」的「康定情歌」，那真是令人印象深刻，這一首康定情歌即是江定仙的傑作，那是六十多年前的事了，而這首「康定情歌」還有過豐功偉蹟，早在三十年前，這首情歌即傳至美國，由留美聲樂家演唱而獲中外嘉賓一致擊掌喝采，而在2001年多明哥來台的獨唱會中，他也用中文唱出此深深令人感動的情歌，而早在十多年前，陳明律也曾在美國波士頓演唱過此「跑馬溜溜的山上」，且將其列入曲目之中，可見此曲之份量。
原來「跑馬溜溜的山上」的創作背景在康定，它是川青、川藏、川滇與川黔「絲路」和「茶馬互市」的交易中心，商業發達，青年男女藉嬉戲談情說愛，曲中敘述的不只是李家情竇初開的大姐，也不只是張家動了春心的大哥，而是全面的觀照了世間男女對情的悸動，正因為不是那麼狹礙，才能名聞中外，且被翻成英文歌來唱，而且以陳明律對世情的洞悉，演唱超過五十年的功力，再以多年鑽研舒伯特藝術歌曲的實力，詮釋江定仙的創作氣質將更具深沉而有一種歲月淬煉過的悠遠餘韻，再不作第二人想。
一向陳明律的CD發行，總是受到內行人和愛樂者高度的注意，不單如此，在國外，陳明律的演唱曲卡帶，都是全球各大圖書館像美國國會圖書館、法國國家圖書館、菲律賓國家圖書館、大英博物館、紐約州立大學圖書館及日本五家音樂圖書館及與台北、北京等國際大圖書館及博物館列為收藏的對象，而為各音樂學院典藏，自是成為研究中國近代藝術歌曲的瑰寶。
針對陳明律的演唱詮釋，曾有人如此說過，「聲樂家聲音響亮歌聲優美並不稀罕，但可以詮釋得有骨有肉的，就不見第二人了！」而樂評家符立中對陳明律的新專輯尤給予讚賞，他說：向來大家都只注意到陳明律是台灣第一的花腔女高音，但真正讓她得以出類拔萃的是她錘鍊出集中的持續音，勁道韖韌的美感和超凡的音色，才能處理藝術歌曲中的繁瑣中文，特別是所謂的民俗唱法是指照顧到民歌特有的韻腳、情韻和語言習慣，而非一味的逼尖著嗓音，通場薄、尖、窄，的確庶民是自然的，但不代表膚淺惡俗，針對演唱江定仙的專輯，陳明律可以在演唱的深度及層次上，相當程度的反映江定仙所欲勾勒的民俗風情，更將民歌提升到更高的韻味層次。
到目前為止，陳明律這三年來先後灌製黃自、應尚能與劉雪庵、陳田鶴、趙元任、黃友棣、青主與華麗絲及冼星海等七片CD，連最近一片江定仙的CD，一共灌錄中國藝術歌曲二一九首，這已是空前的創?，為中國近代音樂史留下深遠的貢獻。
在這一系列的江定仙的歌曲中，陳明律共挑選演唱三十三首，其中當然包括「康定情歌」及「歲月悠悠」等獪炙人口的美歌，美音美律加上美麗的歌謠，如此難得的組合，怎不令人心動，想聽她一聽呢！
|
花腔女高音陳明律Н
灌唱江定仙的康定情歌